-
1 помощник
муж. assistant, mate;
helper, aid, help, helpmate, helpmeet старший помощник командира ≈ (корабля) executive officer амер. - помощник капитана помощник машинистапомощн|ик - м., ~ица ж. assistant, helper;
~ директора associate director;
~ заведующего assistant manager;
~ капитана( в торговом флоте) mate;
~ секунданта спорт. assistant second;
~ старшего судьи спорт. assistant referee;
~ звукооператора кино sound technician`s assistant;
~ киномеханика assistant projectionalist;
~ костюмера wardrobe assistant;
~ продюсера assistant producer;
жарг. gopher;
~ режиссёра кино assistant director.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помощник
-
2 режиссёр
м. director;
(в англ. театре тж.) producer;
помощник ~а stage-manager, assistant producer;
(в кино) deputy director;
~ский: ~ский киносценарий shooting script.Большой англо-русский и русско-английский словарь > режиссёр
-
3 technical director
помощник директора; технический директорEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > technical director
-
4 floor-manager
-
5 clapper boy
['klæpəbɔɪ]1) Общая лексика: кино помощник оператора, кино помощник оператора или режиссёра, кино помощник режиссёра, работающий с "хлопушкой" и нумератором -
6 director
[d(a)ıʹrektə] n1. член правления, директората; директор2. руководитель, начальникdirector of photography - кино главный оператор
3. режиссёр, режиссёр-постановщик; продюсер4. дирижёр5. церк. духовный отец, духовник6. 1) спец. буссоль2) амер. воен. прибор управления артиллерийским, зенитным огнём8. тех. направляющее устройство -
7 stage manager
1) Общая лексика: оформитель сцены, помощник режиссёра, помреж, постановщик, режиссёр (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Техника: ассистент режиссёра (в студии)3) Кино: администратор студии -
8 director
1. n член правления, директората; директор2. n руководитель, начальник3. n режиссёр, режиссёр-постановщик; продюсер4. n дирижёр5. n церк. духовный отец, духовник6. n спец. буссоль7. n амер. воен. прибор управления артиллерийским, зенитным огнём8. n радио директорDirector General, General Manager — генеральный директор
9. n тех. направляющее устройствоСинонимический ряд:1. executive officer (noun) administrator; executive; executive officer; foreman; head; manager; officer; official; overseer; superintendent; supervisor2. guide (noun) conductor; guide; head; mentor; pilot3. leader (noun) boss; chief; chieftain; leader; master4. moving-picture director (noun) moving-picture director; play director; producer; stage director; television director; TV directorАнтонимический ряд:employee; follower; worker -
9 первый
прил. first;
chief, main (главный) ;
earliest (самый ранний) ;
front( о странице газеты) ;
former( из упомянутых выше) на первый взгляд, с первого взгляда ≈ at first sight при первой возможности ≈ at one's earliest convenience, as soon as possible первым делом( долгом), в первую очередь ≈ first of all, first thing первый встречный разг. ≈ the first comer, the first one who comes along;
the first man/person первый попавшийся разг. ≈ the first one comes across прибегать к помощи ≈ (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to) - из первых рук первый номер первое января половина первого в первом часу с первого раза первый этаж первый с концаперв|ый - прил.
1. first, the first;
~ое (число месяца) the first (day) of the month;
~ое января the first of January, New-Year`s day;
в ~ых числах сентября early in September;
половина ~ого half past twelve;
~ экземпляр векселя фин. first of exchange;
~ая рабочая копия кинофильма answer print;
~ помощник кинооператора first assistant cameraman*;
~ помощник режиссёра first assistant director;
~ оригинал кино master;
2. (при перечислении - первый из двух) the former;
из этих двух методов я предпочитаю ~ of the two methods I prefer the former;
3. (впервые совершённый, произнесённый и т. п.) maiden;
~ая речь maiden speech;
~ полёт maiden flight;
4. (начальный, вступительный) opening;
~ ход opening move;
5. (находящийся впереди) front;
~ ряд first/front row;
быть в ~ых рядах take* the lead;
быть в ~ых рядах движения сторонников мира march in the vanguard of the peace movement;
6. в знач. сущ. с. (блюдо) first course;
что на ~ое? what is the first course? Первое мая the First of May;
~ встречный the first comer;
играть ~ую скрипку тж. перен. play first fiddle;
не ~ой молодости not in one`s first youth;
~ блин комом погов. е practice makes perfect;
последние будут первыми (и первые последними) библ. the last shall be the first (and the first, last) ;
первые впечатления самые сильные first impressions are most lasting;
при ~ой возможности at the first opportunity;
выдвинуть что-л. на ~ план bring* smth. to the fore( ground) ;
из ~ых рук at first hand;
быть ~ым в классе be* at the top of the class/form;
~ая помощь first aid. -
10 manager
['mænɪʤə]сущ.1) менеджер, администратор, управляющий, заведующийassistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего
branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом
business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
2) спорт. менеджер ( спортивной команды); тренер3) импресарио, менеджер, администратор4) человек, с точки зрения способности умело хозяйствовать, хорошо руководитьa good manager — хороший хозяин или хорошая хозяйка
5) информ. менеджер, администратор, управляющая программа, программа-распорядитель6) юр. управляющий конкурсной массой -
11 employee director
1) Кино: помощник режиссёра2) Реклама: штатный режиссёр -
12 stage-manager
['steɪdʒˌmænɪdʒə]Общая лексика: помощник режиссёра, помреж, режиссёр -
13 stage manager
сущ.помощник режиссёра, ассистент режиссёра -
14 stage-manager
n помощник режиссёра, помрежthe rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
-
15 starter
[ʹstɑ:tə] n1. см. start II + -er2. спорт. стартер3. спорт. участник ( соревнования)of the 10 starters, only six finished - из десяти стартовавших только шесть пришли в финишу
4. 1) диспетчер2) помощник режиссёра, ведущий спектакль; помреж5. 1) авт. пусковой прибор, стартер2) эл. пусковой реостат6. спец.1) чистая закваска2) чистая разводка (грибков, бактерий и т. п.)7. с.-х. удобрение, вносимое при посеве8. с.-х. корм для молодняка ( скота и птицы)9. pl разг. первое блюдо -
16 assistant producer
1) Кино: помощник режиссёра2) Театр: помреж -
17 call-boy
['kɔːlbɔɪ]1) Общая лексика: мальчик-коридорный (в гостинице, на пароходе), мальчик-посыльный (в гостинице)2) Театр: мальчик, вызывающий актёров на сцену, помощник режиссёра3) Табуированная лексика: мужчина-проститутка "по вызову" (см. call girl) -
18 floor manager
['flɔː'mænɪdʒə]1) Американизм: дежурный администратор магазина2) Техника: помощник режиссёра (в студии)3) Экономика: управляющий службами на этаже4) Кино: администратор студии5) Политика: менеджер группы (непосредственно в зале), организатор мероприятий в поддержку кандидата, выдвигаемого какой-л. группой (на съезде, утверждающем выдвижение кандидатур) -
19 floor-manager
Техника: помощник режиссёра (в студии) -
20 stage-manager
[ʹsteıdʒ͵mænıdʒə] nпомощник режиссёра, помреж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Режиссёр — за работой (Сесиль де Милль) Режиссёр (фр. régisseur, от лат. … Википедия
помощник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? помощника, кому? помощнику, (вижу) кого? помощника, кем? помощником, о ком? о помощнике; мн. кто? помощники, (нет) кого? помощников, кому? помощникам, (вижу) кого? помощников, кем? помощниками, о… … Толковый словарь Дмитриева
Помощник Сатаны — Satan s Little Helper … Википедия
помощник — [шн], а; м. 1. Тот, кто помогает кому л. в чём л.. Хороший, плохой п. Главный п. Старательный п. П. в хозяйстве. П. по дому. 2. Должностное лицо, непосредственно подчинённое основному (обычно руководящему) работнику и помогающее ему. П. капитана … Энциклопедический словарь
помощник — (шн) а; м. см. тж. помощничек, помощница 1) Тот, кто помогает кому л. в чём л.. Хороший, плохой помо/щник. Главный помо/щник. Старательный помо/щник … Словарь многих выражений
Второй режиссёр — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Премия «Оскар» лучшему помощнику режиссёра — Премия «Оскар» лучшему помощнику режиссёра награда Американской академии киноискусства, присуждавшаяся ежегодно в период с 1933 по 1937 гг. Категория «Лучший помощник» была упразднена с 1938 года. В первый год награда присуждалась … Википедия
Театральный режиссёр — Всеволод Мейерхольд (слева) на репетиции «Ревизора». Хлестаков Эраст Гарин Театральный режиссёр творческий работник театра, осуществляющий постановку драматического или музыкально драматического ( … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу — Премия «Оскар» за лучшую режиссуру престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет гильдия режиссёров, а победителя определяют все члены академии. Всего с 1928 года … Википедия
Маленький помощник Сатаны — Помощник Сатаны Satan s Little Helper Жанр фильм ужасов Режиссёр Джефф Либерман Продюсер Джефф Либерман Мики МакДонаф … Википедия
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия